Ajin: Demi-Human

In this actionpacked installment, readers are treated to a bit of demihuman ringleader Sato’s backstory before being plunged into a breathtaking battle of guns and wits between government forces and the ragtag gang of immortals.

There’s a snag: Sato isn’t biting. The terrorist mastermind’s reason for abstaining from violence is almost as psychopathic as his earlier sprees. Luckily, coldblooded hero Kei knows what makes his adversary tick.

Jako miejsce zasadzki na Sato i jego popleczników Kei Nagai wybiera główną siedzibę Forge Security - firmy, z której aż dwie osoby znajdują się na liście Bereta. Już niebawem atak terrorystyczny daje Keiowi możliwości wcielenia planu w życie. Rozpoczyna się starcie pomiędzy dwoma genialnymi strategami - komu uda się przewidzieć więcej ruchów przeciwnika?

Sato’s bitten. Samuel T. Owen is in the building. The Battle of Forge Safety, which began when demi-humans who aim to upend Japanese society waltzed into an ambush set by those who would deny them the pleasure, reaches its crescendo and conclusion in this volume.

Kei Nagai usiłuje udaremnić zamach na życie prezesa Forge Security i pojmać Sato, który terroryzuje kraj. Jednak niespodziewane przybycie Bereta przekreśla te plany. Nikt nie przewidział, do czego Sato jest zdolny. Sytuacja pogarsza się z minuty na minutę. Mimo to Hirasawa i jego podwładni nie ustępują. Zamierzają konsekwentnie realizować plan i powstrzymać przeciwnika choćby za cenę życia. Kei Nagai będzie musiał dokonać bardzo trudnego wyboru.

Now the basis of a live-action movie, the razor-sharp series continues to delight, featuring more than its usual share of female characters in this much-awaited, brand-new installment. Meet a well-adjusted expatriate who was the first Japanese demi-human to be discovered; elite bureaucrat Tosaki’s ailing love interest, his moral anchor and hazard; and Ritsu Nagai, our calculating hero’s no-nonsense mom. As a bonus, get to know Sam "Sato" Owen’s motherís side of the family (they offer excellent business opportunities).

Zażarta walka w siedzibie Forge Security do¬biegła końca. Kei stracił więcej, niż mógł się spodziewać, a wspólny front, który utworzyli z Tosakim, legł w gruzach. Chłopak postanowił opuścić towarzyszy. Sato w końcu rozgromił wrogów i zrealizował drugą fazę swojego planu. A trzecia nadchodzi szybciej, niż ktokolwiek przypuszczał. Zbliża się moment, gdy Kei będzie musiał udowodnić, ile naprawdę jest wart.

Under duress, the Ministry of Welfare, which has been abusing demi-humans, is ready to negotiate with them. Yet Sato can’t resist giving the screw another turn.

Sato rezygnuje z zamachów na ofiary ze swojej listy i przechodzi od razu do trzeciej fazy planu. Zamierza przejąć władzę w Japonii i, aby to osiągnąć, nie zawaha się zdradzić nawet swoich sprzymierzeńców. Kei domyśla się strategii Bereta i staje do walki, choć nie ma broni, sprzymierzeńców ani czasu.

Under duress, the Ministry of Welfare, which has been abusing demi-humans, is ready to negotiate with them. Yet Sato can’t resist giving the screw another turn.

Podczas festynu zorganizowanego w bazie wojskowej Iruma przemawia premier Japonii. Polityk staje się celem zapowiedzianej przez Bereta trzeciej fazy planu. Sato w pojedynkę przenika do bazy. Wkrótce rozpęta tam piekło... w czym pomoże mu niespodziewany sojusznik.

For his ultimate “wave” Sato has taken on Iruma Base, the hardest of hard targets, while the Prime Minister is onsite. The unexpected grit of Japanís Self-Defense Forces delights him to no end. Having fallen out with his right-hand man Tanaka, however, may come back to bite the jolly ex-marine.

How might one silence a nationís command structure in just two hours? By being devious and undying, for starters-and taking over Japan is exactly what Sato threatens for his “final wave,” now that Iruma Base has fallen to his merry gang. Goodbye, Prime Minister.

Sato wdziera się do bazy Iruma, bierze premiera za zakładnika i ogłasza, że w ciągu dwóch godzin sparaliżuje działanie wszystkich najważniejszych instytucji w państwie. Teraz jedynie Kei Nagai jest zdolny odgadnąć jego plan i uprzedzić kolejny ruch. Na polecenie Keia do bazy przenikają Shimomura, Nakano, Tanaka oraz Akiyama. Rozpoczyna się walka, w której nie ma już znaczenia, kto jest ahumanoidem, a kto człowiekiem.

Sato przejmuje kontrolę nad bazą Iruma i zapowiada, że w dwie godziny sparaliżuje sytuację w kraju. Wykorzystuje myśliwce Sił Samoobrony, by przypuścić serię samobójczych ataków na najważniejsze instytucje w Japonii. Nakano, Akiyama, Shimomura i Tanaka toczą bój z nieznanymi ahumanoidami, którzy przyłączyli się do zwolenników Sato. W ogólnym chaosie z odsieczą przybywa Specjalny Oddział do Walki z Ahumanoidami. Podczas gdy Sato sieje zniszczenie, Kei Nagai opracowuje w końcu karkołomny plan, który pozwoli mu pokonać Bereta.

How do you neutralize, for good, a master tactician who literally won’t die? His opposite number in cold calculating genius, our boy anti-hero, thinks he has a plan. It involves a squad of elite soldiers, a hole dug in the ground, and just a tiny window of time.

Did the forces of government win the day and lay to rest the undying anarchist? The game plan, as ingenious as it was ad hoc, seemed workable, and to have worked. Unless…it failed to take into account a defining quality of the target, his very raison díEtre. Itís not as if theyíve never noticed this in him before.

Kei Nagai w ostatniej chwili obmyśla plan unieszkodliwienia Sato. Bohaterowie mobilizują resztki sił... Jednak sidła, które zastawili na Bereta, pozostają puste. Gdy zdaje się, że cały ich wysiłek poszedł na marne, do bazy przybywa ktoś, kogo ani Kei, ani Sato, ani nikt inny się nie spodziewał.