The legendary Lee Hyeon-Se and Lee Du-Hu return after four years to personally produce this Hell Camp short story collection! Meet the super rookies of 2023! (Source: Naver, translated) *Stories Included:* 1. **Tto Dareun Gil** (또 다른 길) \[Angji\] 2. **165mm** (165mm) \[Tihu\] 3. **TURN BACK** (TURN BACK) \[Min-Su Ju\] 4. **Sarangui Jeokbunsangsu** (사랑의 적분상수) \[Seon-Ho Yu\] 5. **Seja-Time** (세자타임) \[Nyeon-Mok Cheon\] 6. **Webtoon-jakgain Naega Isegyeeseo Saranamneun Bangbeop** (웹툰작가인 내가 이세계에서 살아남는 방법) \[DN\] 7. **Nae Isanghyeongeun?!** (내 이상형은?!) \[Bam-nim\] 8. **Happy Birthday to You** (해피버스데이 투유) \[Dae Geum\] 9. **Gyejeoreul Butjamneun Beop** (계절을 붙잡는 법) \[Su-Yeon\] 10. **Gieongnaji Anneun Dangsinege** (기억나지 않는 당신에게) \[Ya Baek\] 11. **Last Scene** (라스트씬) \[Mikkeuri\] 12. **Ice Cream** (아이스크림) \[Jeong Kong\] 13. **Gongjang-nim, Haengbokaseyo!** (공작님, 행복하세요!) \[Obi\] 14. **Chowoneul Dallida** (초원을 달리다) \[Haeryu\] 15. **Yaksok** (약속) \[Nageung\] 16. **Bukjjok Haneul, Byeoreul Chaja** (북쪽 하늘, 별을 찾아) \[Jack\] 17. **Happy Birthday to A** (해피버스데이 투 A) \[Mae\] 18. **Doljangi** (돌장이) \[Gae-Yong Yong\] 19. **Saebyeogui Gyeoul** (새벽의 겨울) \[Chyaya\] 20. **Teungmyeong! Adeunimeul Jusipsio** !(특명! 아드님을 주십시오!) \[Si-Won Kim\] 21. **Oneuldo Neildo Neomaneul** (오늘도 네일도 너만을) \[Jae-Ri\] 22. **Merry Twin Christmas** (메리 트윈 크리스마스!) \[Ttaenggeul\] 23. **Gijeogui Mi** (기적의 미) \[Haem-Gang\] 24. **Ireon Geon Yesuri Aniya!** (이런 건 예술이 아니야!) \[Mi-Seul Cha\] 25. **Dwitsaneneun Ineoga Sanda** (뒷산에는 인어가 산다) \[Intta\] 26. **Nae Yujeonjaeneun Romance-ga Saegyeojyeo Itda** (내 유전자에는 로맨스가 새겨져 있다) \[Namu\] 27. **Mannameun Heulleoseo** (만남은 흘러서) \[Hackgae\] 28. **Angsuk! Angsangbeul** (앙숙! 앙상블) \[Ga-Bi Eun\] 29. **Jugeun Eommaneun Doraoji Anneunda.** (죽은 엄마는 돌아오지 않는다.) \[Rucola\] 30. **Gaeurui Jageun Ajeossi** (개울의 작은 아저씨) \[Se-Ul Kim\] 31. **Antosianin** (안토시아닌) \[Yeoeum\] 32. **Nae Momeul Dollyeojuseyo!** (내 몸을 돌려주세요!) \[Gyeong-Min Kim\] 33. **100BPM** (100BPM) \[Deokchun\] 34. **Solo Birthday** (솔로 버스데이) \[Jjanggyul\] 35. **HER!!** (HER!!) \[Gyeong\] 36. **Naui Romaege** (나의 로마에게) \[Haibol\] 37. **Sarangui Yutonggihan** (사랑의 유통기한) \[Gamja Cake\] 38. **Happy Birthday!** (해피 버스데이!) \[U-Yeon\] 39. **Deulkkot Pin Eondeok** (들꽃 핀 언덕) \[Chae-Yeon Son\] 40. **Halmeonineun Oegyeinege Napchidanghaetda** (할머니는 외계인에게 납치당했다) \[Byeol Eun\]

Kang Ha-Young's daily grind at her family-run SME is Overtime, overtime, overtime! Why does she have to do all the work...? Min Tae-Hun, a contract employee who could free her from the dreaded overtime, appears before her! But this employee seems suspicious...? Why did someone with such high specs come to our company? Huh? Is he gay? No, bi? Or maybe a womanizer!? They say you should avoid trouble, but she's curious about that man, Min Tae-Hun. (Source: KakaoPage, translated)

One day, the dungeon apocalypse game, Dream Side, turned to reality. Having just completed university, I was stuck inside the elevator while delivering packages when a blue screen appeared before me, along with a monster! As I used to be the number 1 ranker of that game, I destroyed the extremely difficult tutorial and continued playing the game like an elite player… (Source: Naver, translated)

The funny everyday life of Gamja, an office worker. (Source: Manhwakyung, translated) *Note: Chapter count includes an epilogue.*

Four siblings living in a potato field... A funny story about potatoes who fight when they unite and live well when they're apart. (Source: Manhwakyung, translated) *Note: Chapter count includes a prologue.*

"Survive? I'm just a little Maltese!" Ppiyong was living a cozy, carefree life in a warm home with her loving sister—until one day, her family and all the humans suddenly disappeared. She's never done anything on her own before—will she find a way to survive in a city overrun by zombie dogs and reunite with her sister? **Original Webtoon:** [Naver Webtoon](https://comic.naver.com/webtoon/list?titleId=814594), [Naver Series](https://series.naver.com/comic/detail.series?productNo=10111737) **Official Translations:** [S.Chinese](https://www.dongmanmanhua.cn/HEALING/gougoutaowangji/list?title_no=2870), [T.Chinese](https://www.webtoons.com/zh-hant/slice-of-life/run-like-a-dog/list?title_no=5922)

[Original Webtoon](https://novelpia.com/comic_episode/55) **Official Translations:** Japanese

**Original Webtoon:** [KakaoPage](https://page.kakao.com/content/62034570), [Toptoon](https://toptoon.com/comic/ep_list/ROAZ?p_id=pp_1601_001), [Toomics](https://toomics.com/click/intro?cno=7851&pid=webtoonguide), [Naver Series](https://series.naver.com/comic/detail.series?productNo=9848241), [Lezhin](https://www.lezhin.com/ko/comic/roaz), [Anytoon](https://www.anytoon.co.kr/webtoon/episode/8684) **Official Translations:** [Japanese](https://jp.piccoma.com/web/product/149774) S.Chinese: [AC.QQ](https://ac.qq.com/Comic/comicInfo/id/655051), [BiliBili](https://manga.bilibili.com/detail/mc34087), [KuaiKan](https://www.kuaikanmanhua.com/web/topic/21886)

There is a couple who promised to marry on their very first blind date?! The clueless Potato meets the man who does everything in practice. Can people really be this different? A chaotic marriage story filled with life's ups and downs, unfolding as a man and woman from different worlds meet! Today, Potato and the Handsome Man present another happy and tearful wedding cartoon about married life! (Source: Naver, translated)

Aren't diaries such fun? Original Webtoon

[Original Webtoon](https://page.kakao.com/content/58439503) **Official Translations:** [Japanese](https://www.amazon.co.jp/-/en/dp/B0BMQGTK1B/)

**Original Webtoon:** [Naver Webtoon](https://comic.naver.com/webtoon/list?titleId=789543), [Naver Series](https://series.naver.com/comic/detail.series?productNo=8104911)