The legendary Lee Hyeon-Se and Lee Du-Hu return after four years to personally produce this Hell Camp short story collection! Meet the super rookies of 2023! (Source: Naver, translated) *Stories Included:* 1. **Tto Dareun Gil** (또 다른 길) \[Angji\] 2. **165mm** (165mm) \[Tihu\] 3. **TURN BACK** (TURN BACK) \[Min-Su Ju\] 4. **Sarangui Jeokbunsangsu** (사랑의 적분상수) \[Seon-Ho Yu\] 5. **Seja-Time** (세자타임) \[Nyeon-Mok Cheon\] 6. **Webtoon-jakgain Naega Isegyeeseo Saranamneun Bangbeop** (웹툰작가인 내가 이세계에서 살아남는 방법) \[DN\] 7. **Nae Isanghyeongeun?!** (내 이상형은?!) \[Bam-nim\] 8. **Happy Birthday to You** (해피버스데이 투유) \[Dae Geum\] 9. **Gyejeoreul Butjamneun Beop** (계절을 붙잡는 법) \[Su-Yeon\] 10. **Gieongnaji Anneun Dangsinege** (기억나지 않는 당신에게) \[Ya Baek\] 11. **Last Scene** (라스트씬) \[Mikkeuri\] 12. **Ice Cream** (아이스크림) \[Jeong Kong\] 13. **Gongjang-nim, Haengbokaseyo!** (공작님, 행복하세요!) \[Obi\] 14. **Chowoneul Dallida** (초원을 달리다) \[Haeryu\] 15. **Yaksok** (약속) \[Nageung\] 16. **Bukjjok Haneul, Byeoreul Chaja** (북쪽 하늘, 별을 찾아) \[Jack\] 17. **Happy Birthday to A** (해피버스데이 투 A) \[Mae\] 18. **Doljangi** (돌장이) \[Gae-Yong Yong\] 19. **Saebyeogui Gyeoul** (새벽의 겨울) \[Chyaya\] 20. **Teungmyeong! Adeunimeul Jusipsio** !(특명! 아드님을 주십시오!) \[Si-Won Kim\] 21. **Oneuldo Neildo Neomaneul** (오늘도 네일도 너만을) \[Jae-Ri\] 22. **Merry Twin Christmas** (메리 트윈 크리스마스!) \[Ttaenggeul\] 23. **Gijeogui Mi** (기적의 미) \[Haem-Gang\] 24. **Ireon Geon Yesuri Aniya!** (이런 건 예술이 아니야!) \[Mi-Seul Cha\] 25. **Dwitsaneneun Ineoga Sanda** (뒷산에는 인어가 산다) \[Intta\] 26. **Nae Yujeonjaeneun Romance-ga Saegyeojyeo Itda** (내 유전자에는 로맨스가 새겨져 있다) \[Namu\] 27. **Mannameun Heulleoseo** (만남은 흘러서) \[Hackgae\] 28. **Angsuk! Angsangbeul** (앙숙! 앙상블) \[Ga-Bi Eun\] 29. **Jugeun Eommaneun Doraoji Anneunda.** (죽은 엄마는 돌아오지 않는다.) \[Rucola\] 30. **Gaeurui Jageun Ajeossi** (개울의 작은 아저씨) \[Se-Ul Kim\] 31. **Antosianin** (안토시아닌) \[Yeoeum\] 32. **Nae Momeul Dollyeojuseyo!** (내 몸을 돌려주세요!) \[Gyeong-Min Kim\] 33. **100BPM** (100BPM) \[Deokchun\] 34. **Solo Birthday** (솔로 버스데이) \[Jjanggyul\] 35. **HER!!** (HER!!) \[Gyeong\] 36. **Naui Romaege** (나의 로마에게) \[Haibol\] 37. **Sarangui Yutonggihan** (사랑의 유통기한) \[Gamja Cake\] 38. **Happy Birthday!** (해피 버스데이!) \[U-Yeon\] 39. **Deulkkot Pin Eondeok** (들꽃 핀 언덕) \[Chae-Yeon Son\] 40. **Halmeonineun Oegyeinege Napchidanghaetda** (할머니는 외계인에게 납치당했다) \[Byeol Eun\]

There's a new male teacher at a longstanding all-girls middle and high school! His name is Karato Kentarou, a young man just out of college who has been hired on as a middle school English language tutor. However, he has a big secret. He's not really in his twenties or qualified to be a teacher; he's a 16-year-old boy who missed his high school entrance exams due to unfortunate circumstances, and ended up in this job. He's happy to be surrounded by hot girls near his age who look up to him as a teacher, but things could go very badly if his secret gets out! (Source: MangaHelpers)

Sanada to Hamako is a sexual comedy where a woman, Hamako with a fat fetish and her boyfriend, Sanada carry out a perverted talks.

There's a new male teacher at a longstanding all-girls middle and high school! His name is Karato Kentarou, a young man just out of college who has been hired on as a middle school English language tutor. However, he has a big secret. He's not really in his twenties or qualified to be a teacher; he's a 16-year-old boy who missed his high school entrance exams due to unfortunate circumstances, and ended up in this job. He's happy to be surrounded by hot girls near his age who look up to him as a teacher, but things could go very badly if his secret gets out!

The only way to fight the monsters that appear in the town is a boy named Kishida Youta. The price of his giant size is that he disappears from people's memories. This is the forgotten heroic tale of a boy who once had many friends. (Source: Sunday Webry, translated)

*“Isn’t this world a little strange?”* A world where everyone has their own clichés. Baek Seo-Na’s wild school life where she wants to be successful in life and avoid boring clichés. (Source: Naver, translated)

A new sister work from the same team that authored *My wife is from a thousand years ago*! If you could go back in time, what would you do? I would wait for you at the school gate, wait there every day, and relentlessly pursue you until I win you over. What about you? Hmm... I would wait patiently until I turn twenty-four to meet you again, then proceed step-by-step with dating, marriage, and then I can ask you this question again. I'm proceeding cautiously because I'm afraid the butterfly effect will cause me to lose you." (Source: Bilibili, translated)

A piece of fantasy love story in a field of light from magic land. Each story tell the story of the parallel time and space of Ba Jiu and Li Shi whom are destined to meet. The strange love story between normal person and strange person, how will their story end...? (Source: Dongman, translated)

To save his empress, the emperor dives deep into the thousand year lake without thinking about his own safety. In the lake, he trickes a Xuan Long who was abandoned by his tribe to go to the palace, and coaxed the Xuan Long to give him his heart. As a result of the frequent courting of the emperor, the Xuan Long sincerely fell in love with him. But in the end, he was put to death by the emperor, and disappeared like ashes after giving birth to a dragon. At this moment, the emperor recovered the memories of his past life and realised that the person he killed was his lover, the one who he had been searching for for thousands of years. (Source: Kuaikan, translated)

They say he's the rotten apple of the cultivation world. Such bad manners! So disrespectful! They say he's the worst villain of the southern continent. Cavorting with demons, a liar and a cheat, committing all sorts of crimes! To all those accusations, Fang Xing says, "That's right. I'm the legendary rotten apple. Got a problem with that?" (Source: Tencent, translated)

I got myself quite drunk because the man I loved for six years just dumped me. I just wanted to vent my anger on something, whatever it was! But WAIT! Did I just wreck THAT man’s car? I mean the President of Leng’s Financial Group!? This is not going to be good. The man wouldn’t let me off easily. Besides, where can I get the money to compensate him… Guess I’ll have to run! Yeah, but he’s like a phantom haunting me everywhere…