Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian
Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san
時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん
가끔씩 툭하고 러시아어로 부끄러워하는 옆자리의 아랴 양
Alya a veces me susurra en ruso
Alya Czasami Ukrywa Swoje Uczucia Używając Rosyjskiego
Alya-san geralmente esconde seus sentimentos em russo
Alya-san Terkadang Menyembunyikan Perasaannya dalam Bahasa Rusia
Alya verbirgt manchmal ihre Gefühle auf Russisch
Alya yang duduk di sebelah saya terkadang membisikkan kata manis dalam bahasa Rusia
Arya-san bàn bên thi thoảng lại trêu ghẹo tôi bằng tiếng Nga
Аля Заримдаа Орос Хэлээр Сэтгэлээ Нуудаг
Аля, которая сидит рядом со мной, иногда кокетничает со мной по-русски
اليا يڠ دودوق دسبله ساي ترکادڠ ممبيسيقکن کات مانيس دالم بهاس روسيا
आल्या कहिलेकाहीँ रूसी भाषामा आफ्नो भावना लुकाउँछिन्
คุณอาเรียโต๊ะข้างๆ พูดรัสเซียหวานใส่ซะหัวใจจะวาย
不时轻声地以俄语遮羞的邻座艾莉同学
不時輕聲地以俄語遮羞的鄰座艾莉同學
Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san
時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん
가끔씩 툭하고 러시아어로 부끄러워하는 옆자리의 아랴 양
Alya a veces me susurra en ruso
Alya Czasami Ukrywa Swoje Uczucia Używając Rosyjskiego
Alya-san geralmente esconde seus sentimentos em russo
Alya-san Terkadang Menyembunyikan Perasaannya dalam Bahasa Rusia
Alya verbirgt manchmal ihre Gefühle auf Russisch
Alya yang duduk di sebelah saya terkadang membisikkan kata manis dalam bahasa Rusia
Arya-san bàn bên thi thoảng lại trêu ghẹo tôi bằng tiếng Nga
Аля Заримдаа Орос Хэлээр Сэтгэлээ Нуудаг
Аля, которая сидит рядом со мной, иногда кокетничает со мной по-русски
اليا يڠ دودوق دسبله ساي ترکادڠ ممبيسيقکن کات مانيس دالم بهاس روسيا
आल्या कहिलेकाहीँ रूसी भाषामा आफ्नो भावना लुकाउँछिन्
คุณอาเรียโต๊ะข้างๆ พูดรัสเซียหวานใส่ซะหัวใจจะวาย
不时轻声地以俄语遮羞的邻座艾莉同学
不時輕聲地以俄語遮羞的鄰座艾莉同學
Meta
manga
66
75
77
“И на меня тоже обрати внимание…” Alya, the incomparably beautiful silver-haired girl in the next seat over, occasionally mumbles to herself in Russian. She says she switches to it whenever she’s badmouthing me…but I know the truth! I know for a fact that she just said “Pay attention to me, too” to me! I, Masachika Kuze, actually have native-level skills when it comes to Russian comprehension, but Alya has no idea about that…and that’s why she keeps on hiding those sweet feelings about me in her native language! That’s the premise behind this high-school rom-com featuring one killer high-spec half-Russian heroine! *Source: K Manga* ---- Alisa Mikhailovna Kujou is Seirei Private Academy’s “solitary princess,” a half-Russian beauty who treats everyone with an ice-cold attitude. But there is one exception—Masachika Kuze, her nerdy classmate, is the only one who gets to call her by her nickname, Alya. And when she mutters in Russian under her breath, pretending that she’s telling him off, she’s actually gushing over how cute he is! It’s a good thing Masachika doesn’t speak Russian. After all, if he was secretly a Russian expert who could understand every embarrassing, flirty line coming out of her mouth…That’d be the worst, wouldn’t it?! *Source: Yen Press, Vol. 1*
Description
“И на меня тоже обрати внимание…” Alya, the incomparably beautiful silver-haired girl in the next seat over, occasionally mumbles to herself in Russian. She says she switches to it whenever she’s badmouthing me…but I know the truth! I know for a fact that she just said “Pay attention to me, too” to me! I, Masachika Kuze, actually have native-level skills when it comes to Russian comprehension, but Alya has no idea about that…and that’s why she keeps on hiding those sweet feelings about me in her native language! That’s the premise behind this high-school rom-com featuring one killer high-spec half-Russian heroine! *Source: K Manga* ---- Alisa Mikhailovna Kujou is Seirei Private Academy’s “solitary princess,” a half-Russian beauty who treats everyone with an ice-cold attitude. But there is one exception—Masachika Kuze, her nerdy classmate, is the only one who gets to call her by her nickname, Alya. And when she mutters in Russian under her breath, pretending that she’s telling him off, she’s actually gushing over how cute he is! It’s a good thing Masachika doesn’t speak Russian. After all, if he was secretly a Russian expert who could understand every embarrassing, flirty line coming out of her mouth…That’d be the worst, wouldn’t it?! *Source: Yen Press, Vol. 1*