Red River
Sora wa Akai Kawa no Hotori
天は赤い河のほとり
하늘은 붉은 강가
Bầu trời bên bờ sông Đỏ (Dòng sông huyền bí)
Il Cielo Vicino al Fiume Rosso
Kızılırmak
Pulang Ilog
Красная река (история Анатолии)
السماء على ضفة النهر الأحمر
नदीको किनारमा रातो आकाश
ตะวันรักที่ปลายฟ้า
天是紅河岸
Sora wa Akai Kawa no Hotori
天は赤い河のほとり
하늘은 붉은 강가
Bầu trời bên bờ sông Đỏ (Dòng sông huyền bí)
Il Cielo Vicino al Fiume Rosso
Kızılırmak
Pulang Ilog
Красная река (история Анатолии)
السماء على ضفة النهر الأحمر
नदीको किनारमा रातो आकाश
ตะวันรักที่ปลายฟ้า
天是紅河岸
manga
To commemorate Sho-Comi's 50th anniversary, this one-shot story—Chie Shinohara's first appearance in the magazine in 16 years—unfolds an alternate story leading into the fifth paperback volume. It depicts an episode from the journey of Prince Zannanza, brother of Prince Kail, as he travels to marry the Egyptian queen. (Source: Comic Natalie, translated)
manga
Volume 1 **Kazoku no Joukei** (家族の情景) 1. **Sayo no Nuu Yukata** (小夜の縫うゆかた) \[Moto Hagio\] 2. **Zashiki Warashi** (ざしきわらし) \[Akimi Yoshida\] 3. **Boku ga Tenshi wo Unda Wake** (ボクが天使を産んだ理由) \[Yumi Tamura\] 4. **Pinball Cave** (ピンホール・ケイブ) \[Sakumi Yoshino\] 5. **Okurimono** (おくりもの) \[Akiko Hatsu\] 6. **Promise** (プロミス) \[Keiko Nishi\] 7. **Noraneko no Hanashi** (のら猫の話) \[Akemi Yoshimura\] 8. **Merry-go-Round ni Notte** (メリーゴーランドに乗って) \[Misako Nachi\] Volume 2 **出会いと別離** (Deai to Betsuri) 1. **Gould wo Kikinagara** (グールドを聴きながら) \[Sakumi Yoshino\] 2. **Aoi Tori** (青い鳥) \[Moto Hagio\] 3. **Hare, Tokidoki Yami.** (晴れ、ときどき闇。) \[Yumi Tamura\] 4. **Iskander Kuuri** (イスカンデルクーリ) \[Midori Suwa\] 5. **Tatoeba Heine Mitai** (たとえばハイネみたい) \[Michiyo Akaishi\] 6. **3-nin ga Kieta** (3人目が消えた) \[Chie Shinohara\] Volume 3 **100-mankai no Kiss** (100万回のkiss) 1. **Lovers Kiss** (ラヴァーズ・キス) \[Akimi Yoshida\] 2. **Anna O** (アンナ・O) \[Sakumi Yoshino\] 3. **Mizu ga Koori ni Naru Toki** (水が氷になるとき) \[Keiko Nishi\] 4. **Paradise Zone** (パラダイス・ゾーン) \[Akiko Hatsu\] 5. **Kyuujitsu wa Paris de** (休日はパリで) \[Chiho Saito\] 6. **Rokugatsu no Koe** (6月の声) \[Moto Hagio\] Volume 4 **99-man Tsubu no Namida** (99万粒の涙) 1. **Kinyou no Yoru no Shuukai** (金曜の夜の集会) \[Moto Hagio\] 2. **Hikari no Niwa** (光の庭) \[Akimi Yoshida\] 3. **Awatayoukan Kuriyoukan Satsujin Jiken** (栗田洋館栗羊羮殺人事件) \[Natsuno Kiyohara\] 4. **Academia no Boukensha** (アカデメイアの冒険者) \[Takako Yamazaki\] 5. **Boku ga Kin Medal wo Totta Wake** (ボクが金メダルをとった理由) \[Yumi Tamura\] 6. **Rose Flakes** (ローズ・フレークス) \[Sakumi Yoshino\] Volume 5 **Dokoka ni Aru Neko no Kuni** (どこかにある猫の国) 1. **Haiiro no Kifujin** (灰色の貴婦人) \[Akiko Hatsu\] 2. **Yuugure Bus** (夕暮れバス) \[Mariko Iwadate\] 3. **Leo-kun: Osoto ni Deshite** (レオくん お外に出して) \[Moto Hagio\] 4. **Minatomachi Nekomachi: Rudy no Kiss** (港町猫町 ルーディのキス) \[Kanako Nanamaki\] 5. **Odori Hi: Hane Chouchin** (躍り火 跳ね提灯) \[Misako Nachi\] 6. **Osanamakura** (幼枕) \[Misako Nachi\] 7. **Yokohama Labyrinth: Akai Kami** (横浜迷宮 赤い髪) \[Masako Yoshi\] 8. **Kingyo no Tabi** (金魚の旅) \[Sakae Kusama\] 9. **Neko no Mita Yume** (猫のみた夢) \[Tomoko Kousaka\] 10. **Kuroneko ga... Miteru** (黒猫が…見てる) \[Keiko Nishi\] 11. **Neko Mix Genkitan: Yuusha to Furo to Yume Nezumi** (猫mix幻奇譚 勇者と風呂と夢ねずみ) \[Yumi Tamura\] 12. **Yotabanashi** (ヨタ話) \[Rie Arai\] 13. **Suzu-chan no Neko Kanako** (鈴ちゃんの猫) \[Sakurakouji\] 14. **Chuchutaro no Baai** (チュチュ太郎の場合) \[Chiho Saito\] 15. **Himitsu no Gu-Shirushi Kankou Konsu** (ひみつのグ印観光公司) \[Gregory Aoyama\] Volume 6 **Hime to Ouji to Romance to** (姫と王子とロマンスと) 1. **Kumo no Tamago** (雲のたまご) \[Misako Nachi\] 2. **Yume no Katami** (夢のかたみ) \[Chiho Saito\] 3. **Red River Bangai-hen: Kappadokia Kitan** (天は赤い河ほとり番外編 カッパドキア奇譚) \[Chi Shinohara\] 4. **Haiiro no Cinderella** (灰色のシンデレラ) \[Tomoko Naka\] 5. **Barairo no Yuutsu** (薔薇色のゆううつ) \[Akiko Hatsu\] 6. **Boku ga Ousama ni natta Wake** (ボクが王様になった理由) \[Yumi Tamura\] 7. **Amefuri Hime to Sabaku Ouji** (雨降り姫と砂漠王子) \[Natsuno Kiyohara\] Volume 7 **Ayashii Rinjin-tachi** (あやしい隣人たち) 1. **Vibrato** (ビブラート) \[Moto Hagio\] 2. **Kura no Aru Ie** (蔵のある家) \[Akiko Hatsu\] 3. **Paradise Avenue: Niizuma Wakusei** (パラダイスアベニュー新妻惑星) \[Natsuno Kiyohara\] 4. **Machi de Uwasa no Tengu no Ko** (町でうわさの天狗の子) \[Nao Iwamoto\] 5. **X-Peke-/Yotabanashi** (X-ペケ/ヨタ話) \[Rie Arai\] 6. **Bishop no Wa: Hyakkiyakou** (ビショップの輪 百鬼夜行) \[Yumi Tamura\] 7. **Sayonara Spangle** (さよならスパンコール) \[Yuki Kodama\] 8. **Sarasa no Iwana** (さらさの岩魚) \[Misako Nachi\] 9. **Madame no Yakata** (マダムの館) \[Gregory Aoyama\]
