Kinryou-ku

A poacher out on a game preserve in mid-winter discovers a girl hiding in his cabin. The girl just huddles in a corner, not talking. Then, there's a sound of splashing and they run out to find the girl's father thrashing about in the freezing water.