Shang Shan

The story follows a Taoist priest Dōzen who encounters a young girl raised by supernatural creatures during his travels. He names the girl Shōzen, adopting her as his disciple, as he teaches her about human emotion and love. Official Chinese: https://manga.bilibili.com/detail/mc31579