Please Come Again, Yakuza-sama!

Ibuki, always eager for self-transformation, has blossomed into a successful cosplayer. While working part-time at a cross-dressing maid cafe, he accidentally scratches the car of Jin, a yakuza, during a dispute with an unruly customer. Faced with the daunting repair costs, Ibuki finds himself in serious trouble. Jin, seeing an opportunity, offers an alternative solution: Ibuki can repay the debt with his body... (Source: Takeshobo, translated) Note: Chapter count includes an extra.