Sexiled: My Sexist Party Leader Kicked Me Out, So I Teamed Up With a Mythical Sorceress!

Miyako Florence isn’t sad when her fiancée breaks off their engagement after two years. It’s all according to plan! Whisked to the world of her favorite otome game, Miyako frees herself from a dull noble to pursue her true soulmate: the game’s villainess Fuuka Hamilton. Proud Fuuka only has eyes for their mutual ex-fiancée! Miyako confesses her love to Fuuka and proposes that they run away together. Fuuka agrees on one condition: Miyako must make her say “I’m happy” in 14 days. With conniving nobles, strange diseases, and magical rituals pulling them apart, can Miyako win the villainess’s heart? (Source: J-Novel Club)

Tanya, a mage who was exiled from her adventurer party for the unreasonable reason of "because she is a woman", accidentally breaks the seal of the great witch Laplace, and decides to form a new party together. After having her job changed from being a mage to being a magic swordsman, Tanya powers up and joins the guild ranking battles with Laplace to get back at the party that had banished her. It may be sudden, but the strongest tag team proves to be a great success! (Source: Sunday Webry, translated)