Tonari no Nekokke-kun

Yua, a high school girl who has always been treated like a boy because of her large physique, falls in love with Haruto, the only boy who treats her like a girl. Meanwhile, Yua discovers the unexpected kindness of Neko-kun, a very dangerous person in her class... (Source: Hakusensha, translated)