My Dress-Up Darling

Traumatized by a childhood incident with a friend who took exception to his love of traditional dolls, doll-artisan hopeful Wakana Gojo passes his days as a loner, finding solace in a home ec room at his high school. To Wakana, someone like beautiful Marin Kitagawa, a trendy girl who's always surrounded by a throng of friends, is practically an alien from another world. But when cheerful Marin—never one to be shy—spots Wakana sewing away one day after school, she barges in and ultimately ropes her quiet classmate into her hobby: cosplay! Will Wakana's wounded heart be able to handle the invasion from this sexy alien?!

Marin Kitagawa es una chica popular y atractiva que siempre está en el centro de su círculo de amigos. Para su compañero de clase Wakana Gojo, era casi como si ella viviera en un mundo aparte.

Wakana desea convertirse en artesano de muñecas hina y, para eso, un día decide practicar en la sala de costura del colegio des pues de clase. ¿Y con quién se encuentra entonces…? Imaginen… ¿Con quién va a ser?

"¿Me ayudarías a hacerme un disfraz de cosplay?"

¡Así empieza su emocionante relación en la que tendrán que compaginar el cosplay con su vida escolar!

Though training to become an artisan who crafts hina doll heads, Wakana Gojo is instead making a cosplay costume for Marin Kitagawa, the class "it" girl. As if this turn of events wasn't shocking enough, Wakana discovers that his first creation is due in...just two weeks?! But with a reward like Marin's smile hopefully waiting at the end of it all, Wakana steels himself and dives in. Will the result of his hard work be enough to satisfy Marin's expectations?!

Wakana Gojo, el chico que desea convertirse en artesano de muñecas hina, aceptó la solicitud de su compañera de clase, Marin Kitagawa, para hacerle un traje cosplay. Pero… ¿Cómo es eso de que solo tiene dos semanas para terminarlo?

¡Aun así, Gojo cree firmemente que al final de este desafío le espera la sonrisa de Marin, lo que le da fuerzas para aceptar el reto!

¡En este segundo volumen se incrementa de forma considerable las actividades relacionadas con la práctica del cosplay!

¡Después de enfrentarse cara a cara con su primer evento de cosplay, Marín nota como su corazón se acelera al ver a Wakana! 
¿¡y qué es eso de que van a estar ellos dos solitos en su habitación para ver el anime del que sacarán su próximo cosplay?! 
Por otro lado, la hermosa cosplayer Juju aparece sorpresivamente en casa de Wakana. 
¿Cómo se desarrollará la relación entre los tres?

With their first cosplay event a success, Wakana and Marin are already thinking about their next big project! But complications arise when JuJu, one of Marin's favorite cosplayers, comes calling...at Wakana's house! There's also the little matter of Marin's newfound feelings for her partner in crime... When Wakana ends up at Marin's place for an impromptu anime screening, it turns out the pair have the house to themselves! Will Marin be able to control her emotions, or will she let it all hang out?!

The cosplay team that started out with a bewildered Wakana and a passionate Marin has itself a new collaborator, the legendary JuJu! As the preparations for Marin and JuJu's group cosplay steadily progress to completion, the team gears up for their photoshoot...but before that can get underway, Wakana must let the cat out of the bag about the big secret he's been keeping from the girls: another cosplayer wants in on the action!

Marin y Juju realizan los preparativos para hacer un cosplay juntas y esperan emocionadas tener una sesión de fotos sin imaginar que Wakana elabora otro traje en secreto. Requiere valor decirles a los demás lo que quieres hacer…

Llegaron las vacaciones de verano y para Wakana Gojo será una nueva experiencia llena de actividades ahora que disfruta de la compañía de Marin Kitagawa, quien busca un lugar para convertirlo en estudio y tomarse nuevas fotografías para su cosplay…

Wakana has spent pretty much every summer vacation on his own...until now! With a friend like Marin at his side, he's about to get a taste of everything the season has to offer—the pool, festivals, fireworks, extra homework, and of course, cosplay! Marin has crossed fighting game heroine Veronica off her list, and with the support of Wakana's keen eye, she sets her sights on a succubus from her favorite manga series! But when she picks out a questionable location for the photo shoot, Wakana's the one about to be left red in the face and hot under the collar!

Wakana has cosplay to thank for many things, but as it turns out, he's not alone. When he and Marin meet crossplayer Amane at an event, their new friend shares his story about finding himself through cosplay! Inspired, Marin decides on her next project... But even with a Gothic Lolita, a magical girl, a bronzed fighter, and a succubus under his belt, Wakana soon realizes that creating this new outfit is going to be anything but easy...

Durante un evento de cosplayers en Ikebukuro, Marin y Wakana conocen a un chico que se viste de personajes femeninos bajo el nombre de “Amane Himeno”, porque quería convertirse en otra persona. Más tarde descubrió que su cosplay le ayudaría a encontrarse a sí mismo.

¡¿Marin y tú están saliendo, Gojo?!

¡¿Cómo reaccionarán ante el comentario inteligente de su compañera Nowa?!

¡Llega la época del festival cultural y el instituto de Marin y compañía va a preparar algo muy especial que les dará una nueva oportunidad para hacer cosplay!
Además, la temática es muy distinta a todo lo que han hecho hasta ahora.

When Marin and Wakana are sucker punched at karaoke with a question about their relationship status, will they fess up to their feelings or run for cover?! Before long, the pair are back in their cosplay comfort zone when the cultural festival rolls around. To Marin's utter surprise and delight, it features an event that means cosplay at school! But while Marin may now have a lot of experience to draw on, the type of cosplay required is totally new to her! Will she be up to the challenge?!

With the cultural festival looming and a beauty pageant to win, Marin's and Wakana's days at school turn into a frenzy of activity! Though the pair are now old hands at cosplay, Marin struggles to project masculinity for her first time in drag. Wakana, meanwhile, has jitters about his own first: Working with his classmates! Can he overcome the doubts and negative voices in his head to make Marin number one in the pageant and help his class bring home the victory?!

Marin se enfrenta a su primer crossplay durante el festival cultural y sufre mucho intentando parecer un hombre.

Mientras tanto, el resto de la clase une esfuerzos para preparar la actuación, pero esta es la primera vez que wakana colabora con sus compañeros con el fin de lograr un objetivo, por lo que no sabe muy bien cómo enfrentar la situación. 

¿Lograrán sobreponerse a sus inseguridades?                

Dedicado a los enamorados.

¡Mucho animo!

¿¡También hay adultos que andan por ahí con muñecos!?

Después de trabajar mucho, Marin por fin consigue su ansiada cámara réflex y, para conmemorar la ocasión, va a un evento de cosplay, solo que esta vez con la intención expresa de tomar fotos. 
Por otra parte, Wakana contacta por redes sociales con una persona a la que admira y queda de verla en el mismo lugar que Marin.  
¿Cómo reaccionará después de socializar con más cosplayers y conocer más a fondo la cultura de la costura!?

Having finally scraped together enough money to get the swanky digital camera of her dreams, Marin attends her first cosplay event...as a photographer! Meanwhile, Wakana steps out of his comfort zone at the same event by meeting up with an online contact he idolizes. But once the official gathering ends and the after-hours festivities begin, will Wakana be desperate for solitude when he's thrust into socializing with people he's just met?!

When Marin hears about a planned horror game group cosplay in trouble, she jumps into action and to the rescue! Several of the older cosplayers involved can't make their studio shoot due to life commitments, so it's up to Marin to find more willing bodies! She pitches the impromptu cosplay collab to a certain someone, but it promises to be a hard sell! Will Wakana have to be ready to make up the numbers too?!

¡Perdón por llamarte tan repentinamente, Lady Juju!   

Después del evento, Marin y Wakana acuerdan hacer un cosplay conjunto con sus amigos. El tema es un juego de terror llamado Los sarcófagos, pero les falta una persona y Marin decide invitar a Lady Juju, ni más ni menos.

The Coffin group cosplay is a go, but before the blood and gore can fly, everyone gets to know one another a little better while planning and prepping. And the older cosplayers, only too happy to share their enthusiasm and skills, have a major surprise in store for lone-wolf cosplayer JuJu!! But even as she grudgingly acknowledges their efforts, JuJu ponders her future in cosplay, leaving everyone shook! Can her fellow cosplayers find a way to change her mind?!

En realidad... estaba pensando en dejar el cosplay.
¡Han aprovechado el cosplay conjunto de Los Sarcófagos para prepararle una sorpresa a Lady Juju! ¿Qué dirá después de haberse podido vestir de Black Lobelia?
Por otro lado, el motivo por el cual Akira no deja de evitar a Marin sale por fin a la luz, y la historia se prepara para el Comiket que está por llegar.

¡Esta va a ser la primera Nochebuena que paso con mi crush! Mientras avanzan con el cosplay de Mandato Divino para el Comiket de invierno, los días avanzan y llegan las fiestas navideñas. Marin está tan emocionada que acaba poniéndose una ropa interior muy especial. Por otro lado, Wakana se da cuenta de que el traje de Haniel va a ser complicado y no deja de pensar en cómo realizarlo.

Although the impromptu horror-game group cosplay came with a whole bunch of twists, from JuJu's surprise costume to Akira's rowdy outburst, one big revelation failed to make the highlight reel: Marin never told Wakana how she feels about him! Now with Winter Comiket and a complicated new cosplay on the horizon, the right moment seems even more elusive! But as Christmas cheer fills the air, could there be a more perfect time for a heartfelt confession of love?!

¿No es solo Haniel la que los cautivará a todos?

El traje de Mandato Divino con el que se obsesionó Wakana por fin está listo.

¡Y el Comiket de invierno empezará muy pronto! Marin está super emocionada porque es la primera vez que va a ese evento, además usará una ropa y un maquillaje de calidad inigualable. Debería ser un día lleno de felicidad… ¿verdad?