The Gate to Space

1. Poko-chan (ボッコちゃん, Perfect Girl) \[JUN\] 2. Kiniro no Pin (金色のピン, There was a knock/Golden Pin) \[Kawaguchi Madoka\] 3. Tenshikou (天使考, A Study of Angels) \[KIKI\] 4. Koroshiya desu no yo (殺し屋ですのよ, I am an Assassin/I am a Murderer) \[Kazuhashi Tomo\] 5. Ooi! Dete Kooi! (おーい でてこーい, Hey! Come Out!) \[Saba Tamayumi\] 6. Gogo no Kyouryuu (午後の恐竜, Afternoon Dinosaur) \[Shirai Hiroko\] 7. Gendai no Jinsei (現代の人生, Modern Life) \[Arita Kei\] 8. Seikatsu Iji-shou (生活維持省, Living Maintenance) \[Shimura Takako\] 9. Yoru no Jiken (夜の事件, Incident of the Night) \[Oda Hideji\] 10. Hako (箱, Box) \[Oda Hideji\]

A compilation of selected stories from the first two volumes. 1. Sora e no Mon \[Kitoh Mohiro\] 2. Poko-chan (ボッコちゃん, Perfect Girl) \[JUN\] 3. Fuyu no Chou (冬の蝶, The Butterfly of Winter) \[Abe Jun\] 4. Shukumei (宿命, Fate) \[Kawaguchi Madoka\] 5. Gogo no Kyouryuu (午後の恐竜, Afternoon Dinosaur) \[Shirai Hiroko\] 6. Shokei (処刑, Execution) \[Abe Jun\] 7. Tenshikou (天使考, A Study of Angels) \[KIKI\] 8. Yoru no Jiken (夜の事件, Incident of the Night) \[Oda Hideji\] 9. Seikatsu Iji-shou (生活維持省, Living Maintenance) \[Shimura Takako\] 10. Yukitodoita Seikatsu (ゆきとどいた生活, Wonderful life) \[Suzuki Shiho\] 11. Hako (箱, Box) \[Oda Hideji\]