“Jiyoung Lee is an impeccable secretary, the best one could ask for. Will her humble wish for Christmas come true?!“ Having worked five years for Senior Managing Director Manbok Kim, the most finicky manager of them all, Jiyoung is one capable secretary. Though everything about her seems perfect and she, confident, Jiyoung has had a small wish: she would like a cup of coffee with Managing Director Seungjoo Yoon, of whom she’s a secret admirer, on Christmas, which is also her birthday. One day her boss Director Kim retires due to an illness, and finally, she is reassigned to Manager Yoon. [Original Novel](https://page.kakao.com/content/51214915) **Original Webtoon:** [KakaoPage](https://page.kakao.com/content/54022292), [Ridibooks](https://ridibooks.com/books/297064997), [Bomtoon](https://www.bomtoon.com/detail/christmasman), [Naver Series](https://series.naver.com/comic/detail.series?productNo=10549847), [MrBlue](https://www.mrblue.com/webtoon/wt_000060863), [BookCube](https://www.bookcube.com/toon/detail.asp?webtoon_num=231051), [Onestory](https://onestory.co.kr/detail/H045471023), [Nate](https://toonnbook.nate.com/detail/H045471023) **Official Translations:** [English](https://www.ebookrenta.com/renta/sc/frm/item/145995)

Lee Young-joon has everything: he's hot, he's rich, and he's the vice chairman of his family-owned company. Young-joon's arrogant, narcissistic behavior might help him at work, but his beautiful secretary Kim Mi-so remains unimpressed. Young-joon might be the biggest narcissist, but there's one person he thinks of more than himself... Mi-so. Can a cocky boss win back a woman as special as Mi-so? And can he do it before his brother falls in love with her first? [Original Novel](https://page.kakao.com/content/46418214) **Official English:** Radish, [Tapas](https://tapas.io/series/whats-wrong-with-secretary-kim-novel/info)

Stories included: 1. **Momo Cinnamon** (모모 시나몬) \[Yun-Su Lee\] 2. **Wangbi** (왕비; Queen) \[Yeong-Chae Hae\] 3. **Nancy wa Lara** (낸시와 라라; Nancy and Lara) \[Ri-Geon Lee\] 4. **Yeouhaegol** (여우해골) \[Su-Seong Yu\] 5. **Be my baby** \[Gon-Ji\] 6. **Eomma** (엄마; Mom) \[Samgueok\] 7. **Oraeorae Haengbokage Saratseumnida?!** (오래오래 행복하게 살았습니다?!; Will We Live Happily Ever After?!) \[Jep Park\] 8. **Najungmalgo Jigeum!** (나중말고 지금!; Not Later, Now!) \[SONNA\] 9. **Bimildongmaeng** (비밀동맹; A Secret Alliance) \[Du-O\] 10. **Immatchumeul Heoyonghagesseoyo** (입맞춤을 허용하겠어요; I’ll Let You Kiss Me) \[Seo-Yeon\] 11. **Ttangeseo Umteun Nalgae** (땅에서 움튼 날개; Wings From the Ground) \[Hyeon-Jeong Kim\] 12. **Eung, Ni Eolgul** (응, 니 얼굴; Yeah, Your Face) \[Nongyung10\] 13. **Boineungeot** (보이는것; What You See) \[Ga-Yeon Kim\] 14. **Eo Dark Sini-ui Sowon** (어둑시니의 소원; The Dark Sini’s Wish) \[ZQ\] 15. **Noineul Wihan Naraneun Eopda** (노인을 위한 나라는 없다; There Is No Country for the Elderly) \[ALTZ\] 16. **Going Home** \[Sin-Jin\] 17. **Goyangipyeonuijeom** (고양이편의점; Cat Convenience Store) \[So-Yeon Cha\] 18. **Gureume Garin Dal** (구름에 가린 달; The Moon Hidden by Clouds) \[Nagyeopbeoseot\] 19. **Myeolmanggwa Silheomui Huisaengyang** (멸망과 실험의 희생양; The Scapegoat for Destruction and Experimentation) \[Meotjinsegye\] 20. **Jjaksarang Jeonmunga K Yang** (짝사랑 전문가 K 양; K, the One-Sided Love Expert) \[Gonggonggugong\] 21. **Yuriro Mandeun Jip** (유리로 만든 집; A Glass House) \[Jin-Yu\] 22. **Taeyangi Nal Wihae Naerijjoeji Aneuna** (태양이 날 위해 내리쬐지 않으나; The Sun Shines for Me) \[Nallo\] 23. **Gyeolhonjeonya** (결혼전야; The Day Before the Wedding) \[Min-Gyeong Kim\] 24. **Chadichanmaeum** (차디찬마음; A Cold Heart) \[Soyom\]